翠園中學高中部毗鄰東門老街，交通便利，地理位置優越。校園占地100畝，綠樹蔥蘢，芳草如茵，環境幽靜，是典型的“生態校園”。普通教室、理化生實驗室、多媒體教室、科學報告廳、漂流書吧、體藝樓、學生閱覽室等都達到國家級示范高中標準。

 

教學環境

 

2012年5月7日，高中部立體操場建成投入使用。

 

2013年2月10日，位于立體操場地下層的食堂新餐廳正式營業。新餐廳建筑面積為3210平方米，設置1486個座位。這樣一來，我校食堂總建筑面積達到了4113平方米，共有大小餐廳5個，座位數1846個。

 

校訓：海納百川、追求卓越

校風：立德求真

教風：春風化雨

學風：上下求索

管理作風：和諧務實

辦學宗旨：為師生的出彩人生搭建舞臺

辦學目標：辦具有現代學校制度、實現科學發展的卓越高中

培養目標：培養立志共圓“中國夢”的高素質深圳人

“教師是一種圣職，要在恭敬；教育近乎于宗教，貴在虔誠”，2013年以來，在韓冬青校長的領導下，深圳市翠園中學秉持“傳承——創新——發展”的工作思路，根據現代學校的發展要求，對原有的辦學理念進行提升，形成了新的辦學思路。2014年9月，翠園中學迎來了五十歲生日，“五十歲”在內地的諸多百年老?？磥恚俏⒉蛔愕赖?，而在僅有34年特區歷史的深圳還算得上是一所“悠久”的老校，從老“二中”到新“翠園”，凝聚著五十屆翠園學子的無限感觸。

2014年以來，學校通過推舉更多的名優教師、改善學校硬件環境、發揮三校一體化優勢、舉辦招生開放日的多種舉措，來提高學校招生的競爭力。除了繼續完善一個省名師工作室和一個市名師工作室的工作外，還積極配合市、區培養名師的工作部署，組織校優秀教師申報區第二批“名師工作室”。

翠園中學辦學理念及校園文化的梳理與提煉提上日程，學校定位逐漸明確，“現代學校制度”建設初具規模。經過全校教職工的努力，翠園中學初步制訂了《翠園中學班主任工作評價方案》和《翠園中學教師工作評價方案》。這兩個評價體系試行，有導向性指引了我們老師工作，鼓勵了更多優秀教師的涌現。組建校史辦和校友會，加強學校品牌形象和更廣泛的影響力。掛牌成立了學生服務中心，一站式服務方便了學生、家長，也減輕了相關職能部門的負擔。今后，服務中心還將發揮更大的作用。

翠園中學進一步強化學校特色建設，確立以課程改革為中心的有效教學及研究性學習，完善以國際部為平臺的國際理解教育。

 

足球俱樂部

翠園中學足球俱樂部成立于2014年9月，是廣東省首家正式注冊的中學足球俱樂部，今后將致力培養高水平的大學聯賽球員和職業聯賽球員。上海東華大學、深圳市羅湖區和翠園中學負責人共同簽署了《上海市東華大學與深圳市翠園中學結對單位合作共建協議書》；今后，翠園中學將成為號稱“上海申花預備隊”的大學聯賽勁旅東華大學的人才基地。

2014年9月19日，翠園中學高二（1）班學生段劉愚宣布，他選擇加盟山東魯能俱樂部，高達100萬元的轉會費創下了國內同類型球員的身價之最。 

混聲合唱團

翠園中學高中部合唱團成立于2006年，由深圳市中青年骨干教師劉婭琴擔任總指導，2009年應邀赴維也納金色大廳參加國際青少年音樂節演出，2012年7月經中國合唱協會推薦將前往德國柏林參加中德建交40周年“中國文化年”演出活動。2013年來，合唱團榮獲“羅湖區第九屆中小學合唱節”比賽第一、“深圳市第九屆中小學合唱節” 一等獎并作為羅湖區唯一團隊代表深圳市參加“廣東省首屆中小學生合唱比賽”獲得高中組、職高組一等獎。

魔術社

翠園中學魔術社是深圳高中最好的近景魔術社團之一，曾獲高中生魔術大賽近景組冠軍，是深圳市高中魔術聯合會一員。組織參與AIM魔術交流會、深圳市高中生魔術大賽、深圳市雜技家協會魔術交流會等各種魔術交流活動。 [7] 

青青翠園文學社

深圳市翠園中學現為“深圳市中學生文聯”主持工作學校，其下屬的青青翠園文學社成立于1992年，是全國陽光寫作策源地，被譽為“全國中學文學社團旗艦”，成為翠園中學校園文化建設的一大特色，也是高中課改的一個典型案例。青青翠園文學社創造了多項全國第一，在文學社團和校園文化發展的很多領域擁有發言權。如，第一個開展“經典文化與時尚文化”辯論、第一篇由中學生撰寫股評作品、第一個進行大型生命教育專題討論等。青青翠園文學社有四大特色，即關注文化前沿、引導社會實踐、情傾深圳本土、突出原創風格。 

教育大講堂

翠園中學教育大講堂于2014年11月9日正式開課，宗旨為“分享教育智慧，形成教育合力”，是促進學校發展的重大創新舉措，每兩周舉辦一次教育講座，歡迎家長前來聽講。韓冬青校長親自主講首次課程，他指出，最好的教育應該是學校教育、家庭教育、社會教育的有機結合；教育是一門科學，無論是學校教育還是家庭教育都應該在科學的教育理論指導下遵循教育的規律來展開，所以家長也需要了解一定的教育理論，如教育學、多元智能理論、積極心理學、建構主義、科學發展觀的基本理論和實際操作方法等。

國際AP課程

2009年翠園中學成立國際部以來，開設如下課程：高一AP英語預備課程；高二AP課程（英語、數學、物理、中文）、高二5月時在本校參加美國大學理事會主辦的AP課程考試；美國大學升學輔導課程和社會實踐活動；高三美國AP課程（英語、微觀經濟學、世界歷史）；申請美國大學的輔導講座以及在升學、獎學金申請方面的個性化輔導。
深圳市教育系統先進單位、深圳市高中教育先進單位、深圳市文明單位、深圳市園林式花園式單位、深圳市健康促進學校、深圳市依法治校示范校、深圳市全民閱讀示范單位、廣東省德育示范學校、全國十佳校園文學示范校。學校先后榮獲廣東省研究性學習示范實施學校、廣東省高中課程改革樣本學校、廣東省首批書香校園、廣東省綠色學校、軍民共建社會主義精神文明先進單位、人民滿意的社會服務先進集體、深圳市辦學效益獎、深圳市高考工作卓越獎等。