Wild Blue Yonder

遠(yuǎn)方的野藍(lán)

DE5855

泡一杯咖啡，端一碟小蛋糕

坐在灑滿陽光的窗戶邊

靜靜地欣賞遠(yuǎn)方的天際藍(lán)

前言

什么是“年度流行主打色”？

就是在所有流行色組合中，流行欲望*突出的那個顏色。

美國鄧恩每年發(fā)布的流行色通常包含5個主題，共60個顏色。鄧恩色研室在這60個流行色中，分析出流行欲望*強(qiáng)的1個顏色，作為年度色彩。

遠(yuǎn)方的野藍(lán)

Wild Blue Yonder （遠(yuǎn)方的野藍(lán)）是一種柔和的天藍(lán)色，帶有*小的色度。它半透明而精致，同時也散發(fā)著自由、精神、自信和實(shí)現(xiàn)個人與社會目標(biāo)的決心。

Design Trends

設(shè)計趨勢

Dunn-Edwards 2021 Color of the Year, Wild Blue Yonder — a light, airy and soothing pale blue — encourages us to slow down, take a deep breath, and approach 2021 with new hope and confidence. At the same time, Wild Blue Yonder symbolizes our insistence for transparency and authenticity as we continue to navigate these challenging times. Versatile and layered, this pale blue hue complements nearly any design style — lifting us up and reminding us that brighter days are ahead.

鄧恩·愛德華茲2021年度色彩: 遠(yuǎn)方的野藍(lán)（也可譯為“天際藍(lán)”）Wild Blue Yonder——一種輕盈舒緩的淡藍(lán)色——鼓勵我們放緩腳步，深呼吸，帶著新的希望和信心走向2021年。應(yīng)用廣泛，層次分明，這一淺藍(lán)色幾乎與任何設(shè)計風(fēng)格相輔相承——讓我們情緒高漲，提醒我們光明的日子就在前方。

Inspired by the remote beauty of destinations like the Faroe Islands, design takes on a raw and weathered approach. Wild Blue Yonder infuses atmospheric, sea-salt-air surroundings, creating a refreshingly ice cool approach to this organic scheme. And application of this hue for print and pattern are heavily influenced by brooding seascapes.

設(shè)計的靈感來自遙遠(yuǎn)的旅游勝地法羅島，采用了原始和風(fēng)化的處理方式。Wild Blue Yonder注入了大氣和海風(fēng)的氣息，在有機(jī)的組合中創(chuàng)造清涼冰爽的方式。這種色彩在印花和圖案上的應(yīng)用深受深邃海景的影響。

天際藍(lán)和暖白的搭配。

如果不能逃離城市享受度假，

而想在家中感受海岸線的天闊云低，

不妨把湛藍(lán)的天空搬回家中，

給愛家換一個天際藍(lán)色的布置吧！

天際藍(lán)，色調(diào)清新，浪漫悠閑，

視覺上能給人輕松愉悅的舒適感。

天際藍(lán)的家居配色，讓人如在天空漫游

感受到夏日涼風(fēng)吹拂般的愜意自在。

The color

色彩

As a key color in our 2021 trends story “Moonwake,” Wild Blue Yonder highlights the magic and mystery that dances at the edge of darkness, a faint sliver of light glowing as if ignited from within.

We see an increase in fantasy and escapist themes sparked by a craving for creativity and endless play — and Wild Blue Yonder celebrates this design movement crafted from dreams and fantasies. This tonal and reflective shade brightens the palette with its atmospheric clear-blue tone, as well as soothing touched of irreproachable simplicity and lightness.

作為2021年趨勢故事“迷蒙魔法”（也可譯為“水泛月光”）的主色，Wild Blue Yonder強(qiáng)調(diào)了在黑暗邊緣起舞的魔法與神秘，又如一道微弱的銀色光芒從中亮起。我們看到由對創(chuàng)造力的渴望所激勵，奇幻和逃避現(xiàn)實(shí)的主題得以增加。Wild Blue Yonder贊美了這個由奇幻和夢想所創(chuàng)造的設(shè)計浪潮。這種色調(diào)和反射的陰影以其大氣的湛藍(lán)色調(diào)使色盤生輝，又同時給人無可挑剔的簡約和明亮的舒緩感覺。

A Blend of Natural and Technological Influences

A new decade brings an appreciation of all things futuristic. Increasingly digital realms bleed into the physical world with technological advancements impacting how we shape our environments. While on the other hand, mounting digital fatigue is driving a desire for a self-sustaining, simpler way of life. The home becomes a retreat, a place for calm and quiet reflection. Wild Blue Yonder is a tech-forward hue that connects natural, calming realities with futuristic, reflective qualities.

自然與科技影響力的混合

新的十年帶來了對未來事物的鑒賞。隨著科技進(jìn)步影響著我們塑造環(huán)境的方式，越來越多的數(shù)字領(lǐng)域滲透到現(xiàn)實(shí)世界。另一方面，越來越多的數(shù)字疲勞催生了對自立的和更簡單的生活方式的渴望。家變成了休息寓所，寧靜和沉思之地。Wild Blue Yonder是一種技術(shù)前衛(wèi)的色彩，聯(lián)結(jié)起自然、鎮(zhèn)靜的現(xiàn)實(shí)和未來主義以及反思的品質(zhì)。

Inspiration

設(shè)計靈感

We’ve been through a lot this last year and, some days, it can feel like we’re just trying to survive — we need an escape. Blue Yonder creates a sense of seeing a future of brighter days, as well as a celebrates movement, discovery and growth.

去年我們經(jīng)歷良多，有時，我們會感到我們只是在努力地存活——我們需要逃避。Blue Yonder創(chuàng)造了一種看到光明未來的感覺，同時也贊頌運(yùn)動、發(fā)現(xiàn)和成長。

Embracing the Future Life and Style

With mobility and freedom in mind, the focus turns to what is essential and meaningful in life. Anything more will weigh us down physically, mentally and emotionally — and Wild Blue Yonder affirms the message
of strength, vitality and versatility. We want to travel light, be positive and embrace every experience. Designs that support a simpler lifestyle take their cues from a blend of Scandinavian style and Japanese aesthetic with their crystallized, cool influences.

擁抱未來的生活方式

有了移動性和自由的思想，焦點(diǎn)就轉(zhuǎn)向了生活中必要的以及有意義的元素。任何多余的事物都會使我們在身體上、精神上和情感上負(fù)重——Wild Blue Yonder展現(xiàn)了力量，生機(jī)和多樣性。我們想要輕裝旅行，積極向上，擁抱每一次經(jīng)歷。支持簡單生活方式的設(shè)計從晶瑩清爽的斯堪的納維亞風(fēng)格和日本美學(xué)的組合中提取線索。

2021 is here! We’re all on this journey together. There is so much left to see and do. So let’s take the next adventure and go wherever it takes us. Wild Blue Yonder — Dunn-Edwards 2021 Color of the Year.

2021已經(jīng)到來！前方諸多物事有待觀賞親為。所以，讓我們揭開冒險的序幕，踏上探索的旅程。Wild Blue Yonder 那遠(yuǎn)方的野藍(lán)– 鄧恩·愛德華茲 2021年度色彩。